1 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 [KAYIP Veliaht Prens] 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,890 [SUHO] 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,770 [HONG YE JI] 4 00:00:13,390 --> 00:00:15,610 [MYUNG SE BİN] 5 00:00:17,510 --> 00:00:19,720 [KIM JOO HEON] 6 00:00:20,590 --> 00:00:22,770 [KIM MIN KYU] 7 00:00:38,810 --> 00:00:42,030 [KAYIP Veliaht Prens] 8 00:00:42,030 --> 00:00:45,000 [BU DRAMA BİR KURGUDUR. KARAKTERLER, YERLER, ORGANİZASYONLAR VE OLAYLARIN TARİHİ GERÇEKLERLE HİÇBİR BAĞLANTISI YOKTUR.] 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,130 [ÇOCUK OYUNCULAR VE HAYVANLAR FİLMLENDİ ÜRETİM ŞARTLARINA UYGUN OLARAK.] 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 [BÖLÜM 5] 11 00:01:20,930 --> 00:01:22,680 Majesteleri! 12 00:01:24,860 --> 00:01:27,330 Majesteleri! 13 00:01:27,330 --> 00:01:31,200 Büyük Prens, Majesteleri… 14 00:01:31,200 --> 00:01:32,760 Majesteleri… 15 00:01:32,760 --> 00:01:34,200 Neler oluyor? 16 00:01:34,200 --> 00:01:37,860 Babam neden bu durumda? 17 00:01:37,860 --> 00:01:39,940 Sana ona ne olduğunu soruyorum! 18 00:01:39,940 --> 00:01:41,900 Lütfen beni öldür. 19 00:01:41,900 --> 00:01:44,970 Lütfen beni öldür! 20 00:02:24,840 --> 00:02:28,170 Anne, lütfen sakin ol. 21 00:02:28,170 --> 00:02:30,130 Lütfen sakin olun. 22 00:02:30,130 --> 00:02:32,410 Bana ne olduğunu anlat. 23 00:02:32,410 --> 00:02:36,180 Büyük Prens. ben... 24 00:02:36,180 --> 00:02:38,600 Evet anne. 25 00:02:38,600 --> 00:02:40,480 Çocuğunuz dinliyor. 26 00:02:40,480 --> 00:02:42,330 Ben değildim. 27 00:02:42,330 --> 00:02:44,600 Bunu ben yapmadım. 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,080 Aslında hiçbir şey yapmadım. 29 00:02:47,080 --> 00:02:48,950 Bu doğru, Büyük Prens. 30 00:02:48,950 --> 00:02:52,250 Lütfen sakin olun ve yavaş konuşun. 31 00:02:53,270 --> 00:02:55,960 Yavaş konuş ve bana söyle. 32 00:02:57,050 --> 00:03:01,690 Majesteleri yemek yiyordu ve aniden... 33 00:03:01,690 --> 00:03:03,480 O aniden… 34 00:03:03,480 --> 00:03:06,260 O sırada onunla birlikte miydin, anne? 35 00:03:06,260 --> 00:03:09,910 Bu onun yemeğini hazırladığın anlamına mı geliyor? 36 00:03:09,910 --> 00:03:11,870 Evet. 37 00:03:12,420 --> 00:03:14,430 Hayır. 38 00:03:14,430 --> 00:03:18,220 Ben değildim ama Kraliçe Dowager... 39 00:03:18,220 --> 00:03:22,380 Sen... "Dul Kraliçe" mi dedin? 40 00:03:22,380 --> 00:03:25,060 Bilmiyordum. 41 00:03:25,060 --> 00:03:27,610 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum! 42 00:03:27,610 --> 00:03:29,880 Dowager Kraliçesi… 43 00:03:29,880 --> 00:03:32,330 Dowager Kraliçesi… 44 00:03:51,530 --> 00:03:54,580 Ne yapıyorsun? Durdur onu! 45 00:03:54,580 --> 00:03:56,540 Durdur onu! 46 00:03:59,250 --> 00:04:01,200 Majesteleri! 47 00:04:08,270 --> 00:04:10,120 Onlara hemen gitmelerini söyle! 48 00:04:10,120 --> 00:04:12,770 Hepsini bitirmeden önce. 49 00:04:30,850 --> 00:04:35,950 Sen zaten suç yüzünden ölmeyi hak ediyorsun Veliaht Prens'e karşı işlendi. 50 00:04:35,950 --> 00:04:40,200 Ama sen incitmeye cesaret ettin Kral ve anneme komplo kurmak 51 00:04:40,200 --> 00:04:42,340 iğrenç suçunu gizlemek için mi? 52 00:04:42,340 --> 00:04:48,910 Bu kılıçla büyükannene mi saldıracaksın? 53 00:04:48,910 --> 00:04:51,240 Çeneni kapat! 54 00:04:51,240 --> 00:04:53,160 Sahip olduğun anda Choi Sang Rok'la bir ilişki, 55 00:04:53,160 --> 00:04:57,150 iffetsiz bir sürtüğe dönüştün Dul Kraliçeye değil, erkeklere deli oluyorum. 56 00:04:57,150 --> 00:04:59,510 Sana saldıramayacağımı mı sanıyorsun? 57 00:04:59,510 --> 00:05:01,880 O zaman devam et. 58 00:05:05,180 --> 00:05:07,180 Beni öldür. 59 00:05:07,970 --> 00:05:12,790 Ancak eğer ölürsem Majesteleri bir daha asla uyanmayacak. 60 00:05:12,790 --> 00:05:16,390 ve Kraliçe suçlanacak kralı öldürdüğü için vatana ihanetten. 61 00:05:16,390 --> 00:05:20,280 Beni burada tutarak ölümden kurtulamayacaksın. 62 00:05:20,280 --> 00:05:23,360 Dowager Kraliçesi. 63 00:05:23,360 --> 00:05:26,140 Eğer bunların hiçbirinin sakıncası yoksa... 64 00:05:27,280 --> 00:05:29,220 devam et. 65 00:05:34,100 --> 00:05:36,150 Ciddi misin? 66 00:05:37,190 --> 00:05:40,110 soruyorum sen hala yanımda. 67 00:05:48,360 --> 00:05:50,430 Anne tarafından büyükbabam sana ihanet ettiğinden beri, 68 00:05:50,430 --> 00:05:52,740 olup olmadığımı soruyor Sana ihanet etmek için ona katıldım... 69 00:05:52,740 --> 00:05:54,630 Sen misin? 70 00:05:55,510 --> 00:05:59,470 Eğer bana bu konuda güvenemezsen, Neden beni görmek istedin? 71 00:05:59,470 --> 00:06:02,150 kendi gözlerimle görmek istedim 72 00:06:02,150 --> 00:06:05,410 onlara verirdim kendi ellerimle mi? 73 00:06:17,300 --> 00:06:22,800 Ayrıca Majestelerine bu seçeneği de verdim. taht ve Veliaht Prens arasında seçim yapmak. 74 00:06:22,800 --> 00:06:25,690 Maalesef Majesteleri seçti Veliaht Prens 75 00:06:25,690 --> 00:06:31,040 ve sonuç sensin Şimdi görüyorum Büyük Prens. 76 00:06:31,040 --> 00:06:36,320 ben de sana vereceğim bunlardan birini kurtarma şansı. 77 00:06:37,590 --> 00:06:40,180 Seçiminizi yapın. 78 00:06:40,180 --> 00:06:45,490 Anneni mi yoksa üvey kardeşini mi seçeceksin? 79 00:07:21,910 --> 00:07:25,930 Hain Lee Gon, kaderine razı ol! 80 00:07:36,510 --> 00:07:37,970 Bana güveniyor musun? 81 00:07:37,970 --> 00:07:39,290 Evet. 82 00:07:39,290 --> 00:07:42,860 Senin aksine şüpheci olamam. 83 00:07:53,540 --> 00:07:55,990 konuşacak bir şeyim var Büyük Prens ile. 84 00:07:55,990 --> 00:07:57,990 Geri. 85 00:08:10,230 --> 00:08:14,770 Sarayda bir şey mi oldu? 86 00:08:15,900 --> 00:08:20,720 Baba bayıldı. 87 00:08:24,750 --> 00:08:29,060 Ne yapıyorsun? Suçluyu hemen tutuklayın! 88 00:08:37,970 --> 00:08:39,940 Bu kadar yeter. 89 00:08:39,940 --> 00:08:41,780 Majesteleri. 90 00:08:41,780 --> 00:08:43,510 Sorun değil. 91 00:08:44,470 --> 00:08:46,200 Hadi gidelim. 92 00:09:25,190 --> 00:09:27,480 Babam nerede? 93 00:09:27,480 --> 00:09:32,360 Bu arada, az önce ne oldu? - Ne? 94 00:09:32,360 --> 00:09:37,210 Kraliyet Soruşturma Bölümü nasıl tutuklandı? babanın kaçırdığı akademisyen mi? 95 00:09:37,210 --> 00:09:39,880 Baba, Kraliyet Soruşturma Bölümü'ne dahil oldu 96 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 çünkü yapamadı Bunu tek başına mı çözeceksin? 97 00:09:42,520 --> 00:09:45,680 Bu yüzden yapmamı söylediler acil doktor ziyareti mi? 98 00:09:45,680 --> 00:09:46,870 Yani bunu göremiyorum? 99 00:09:46,870 --> 00:09:49,380 Hanımefendi, mesele bu değil... 100 00:09:49,380 --> 00:09:52,800 Neden bana söylemiyorsun? Ya bu doğruysa? 101 00:09:52,800 --> 00:09:58,020 Bana yanıldığımı söyleyebilirsin Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun? 102 00:09:59,690 --> 00:10:02,120 Suçu nedir? 103 00:10:02,120 --> 00:10:05,830 En azından söyle bana hangi suçtan dolayı tutuklandı. 104 00:10:05,830 --> 00:10:07,770 Gerçekten üzgünüm. 105 00:10:07,770 --> 00:10:11,300 - Ekselansları... - Bütün bunları benim için yaptı, değil mi? 106 00:10:16,980 --> 00:10:19,590 sorun yok diyorsun 107 00:10:19,590 --> 00:10:24,110 üzerine basıp masum insanlara zarar verin eğer kızın içinse? 108 00:10:26,000 --> 00:10:28,470 Babam nerede? 109 00:10:28,470 --> 00:10:30,570 O orada mı? 110 00:10:35,770 --> 00:10:41,440 Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım. 111 00:10:41,440 --> 00:10:45,510 Babamı hemen tedavi edin ki uyansın… 112 00:10:49,070 --> 00:10:54,140 Majesteleri zamanında uyanacak. 113 00:10:54,140 --> 00:10:56,130 Lütfen saraya dönün. 114 00:10:56,130 --> 00:11:00,130 Kenarda durmamalısın Böyle bir zamanda Kraliçe'nin? 115 00:11:00,130 --> 00:11:05,030 Neden? Annem hâlâ tehlikede 116 00:11:05,630 --> 00:11:08,750 Yoksa onu korumam için bir neden mi var? 117 00:11:08,750 --> 00:11:11,180 Durum nasıl olurdu? 118 00:11:16,910 --> 00:11:19,340 Eğer babama bir şey olursa 119 00:11:19,340 --> 00:11:21,320 ya da Hyungnim'i tekrar öldürmeye çalışırsan, 120 00:11:21,320 --> 00:11:23,880 Seni öldüreceğim! 121 00:11:23,880 --> 00:11:28,510 Çok sevdiğiniz Dowager Kraliçesi dahil! 122 00:11:35,360 --> 00:11:37,430 Kendinizi tanıtın. 123 00:11:37,430 --> 00:11:39,710 O, Büyük Prens Do Seong'dur. 124 00:11:51,190 --> 00:11:53,460 Büyük Prens Do Seong mu? 125 00:11:53,460 --> 00:11:55,300 Büyük Prens mi? 126 00:12:07,420 --> 00:12:11,950 Myeong Yoon'umu beğendin mi? 127 00:12:11,950 --> 00:12:14,330 Kızımdan bahsediyorum. 128 00:12:27,630 --> 00:12:29,240 Ne yapıyorsun? 129 00:12:29,240 --> 00:12:30,630 Yolumdan çekil. 130 00:12:30,630 --> 00:12:32,350 Lütfen bana cevap ver. 131 00:12:32,350 --> 00:12:35,700 O adam onu ​​kaçırdığını bile bilmiyor. 132 00:12:35,700 --> 00:12:38,610 Bunu neden yapıyorsun? 133 00:12:38,610 --> 00:12:41,100 Ne olursa olsun anlayamıyorum. 134 00:12:41,100 --> 00:12:43,660 neden öyle olduğunu anlayamıyorum o adamı öldürmeye çalışırken 135 00:12:43,660 --> 00:12:45,910 sonuna kadar gitmek istemek. 136 00:12:45,910 --> 00:12:49,220 Lütfen bana bir açıklama yapın. 137 00:12:49,220 --> 00:12:52,690 Yani nedenini anlayabiliyorum böyle bir şeyin olması gerekiyor. 138 00:12:52,690 --> 00:12:55,080 Benden kaçmayı bırak da seni anlayabileyim. 139 00:12:55,080 --> 00:12:58,940 Hiçbir zaman anlayışını istemedim. 140 00:12:58,940 --> 00:13:01,130 Baba. 141 00:13:01,130 --> 00:13:03,430 Sen asla böyle değildin. 142 00:13:03,430 --> 00:13:05,800 Neden bu şekilde davranıyorsun? 143 00:13:05,800 --> 00:13:08,530 Bir doktor gibi yaşadın bu sadece insanları kurtardı. 144 00:13:08,530 --> 00:13:09,750 Nasıl öldürdün... 145 00:13:09,750 --> 00:13:12,160 Moo Baek, dışarıda mısın? 146 00:13:17,070 --> 00:13:20,350 Bu çocuğu hemen eve götürün. 147 00:13:20,350 --> 00:13:23,630 Bugünkü olay ise Bunun seninle hiçbir alakası yok baba... 148 00:13:24,990 --> 00:13:27,010 lütfen o adamı kurtarın. 149 00:13:27,010 --> 00:13:28,980 Onu odaya kilitle eve varır varmaz, 150 00:13:28,980 --> 00:13:33,150 koymasına izin verme iznim olmadan dışarı çıkmak. 151 00:13:33,150 --> 00:13:35,490 - Baba. - Ne yapıyorsun? 152 00:13:35,490 --> 00:13:38,060 Onu hemen buradan çıkarın! 153 00:13:39,620 --> 00:13:41,040 Lütfen gelin. 154 00:13:41,040 --> 00:13:42,890 Ama ne oluyor... 155 00:13:44,860 --> 00:13:47,360 benden mi saklanıyorsun? 156 00:14:07,180 --> 00:14:09,700 Sana ne kadar süre işkence ettiler? 157 00:14:09,700 --> 00:14:12,310 O lanet piçler! 158 00:14:12,310 --> 00:14:15,010 Ah, o iğrenç piçler! 159 00:14:22,490 --> 00:14:25,260 Majesteleri, kıyafetlerimi çıkaracağım. 160 00:14:25,260 --> 00:14:27,170 Sorun değil. 161 00:14:30,090 --> 00:14:33,080 Uyanık mısın? 162 00:14:33,080 --> 00:14:34,290 Majesteleri. 163 00:14:34,290 --> 00:14:37,070 Evet, benim. 164 00:14:42,680 --> 00:14:45,880 Sorun değil. Çok fazla çabalamayın. 165 00:14:51,540 --> 00:14:55,810 Bu zayıf aptal… 166 00:14:55,810 --> 00:14:57,730 bir kez daha ona hizmet edemedi. 167 00:14:57,730 --> 00:15:02,700 Bütün bunlarla nasıl başa çıktın ve hala bu şekilde kaldın? 168 00:15:02,700 --> 00:15:06,240 Siz de vatana ihanetle suçlandınız mı? 169 00:15:06,240 --> 00:15:11,210 teslim ettiğimi söylediler zehirli sahtekar… 170 00:15:11,210 --> 00:15:16,560 Veliaht Prens'in Kral'a gönderdiği. 171 00:15:43,370 --> 00:15:45,010 Majesteleri! 172 00:15:45,010 --> 00:15:49,660 Kraliyet Soruşturma Bölümü tutuklandı Veliaht Prens. 173 00:15:50,440 --> 00:15:53,280 Bu, babamın... 174 00:15:53,280 --> 00:15:56,060 Özür dilerim, Majesteleri. 175 00:15:56,060 --> 00:15:58,050 Ve bu. 176 00:15:58,940 --> 00:16:00,570 Sebebi bu. 177 00:16:00,570 --> 00:16:02,670 İşte bu yüzden Büyük Prens Seong'u da yap… 178 00:16:02,670 --> 00:16:04,680 Evet. 179 00:16:04,680 --> 00:16:09,690 Yemeği hazırlayan Kraliçe'ydi... 180 00:16:09,690 --> 00:16:12,980 Ama bu Kraliçe'nin değil, Dul Kraliçe'nin işiydi. 181 00:16:12,980 --> 00:16:15,670 O hain Kraliçe Dowager! 182 00:16:19,400 --> 00:16:21,970 Annem için endişeleniyorum. 183 00:16:21,970 --> 00:16:26,750 Çok acı çekiyor olmalı o çok hassastır. 184 00:16:26,750 --> 00:16:28,750 Hepsi benim hatam! 185 00:16:28,750 --> 00:16:32,070 Veliaht Prens'in bu hale gelmesine izin verdim! 186 00:16:32,800 --> 00:16:36,160 Bu oluyor olamaz. 187 00:16:36,160 --> 00:16:39,550 Nasıl bir anne gerekir kendi oğlunun ölümüne mi? 188 00:16:39,550 --> 00:16:41,960 Anne, lütfen sakin ol. 189 00:16:41,960 --> 00:16:45,270 Şimdi bile gerçeği ortaya çıkaracağım. 190 00:16:45,270 --> 00:16:49,340 Aldatılan aptal bendim Kraliçe Dowager tarafından. 191 00:16:50,140 --> 00:16:54,050 yemeği teklif ettim zehirlendiğini bilmeden. 192 00:16:54,050 --> 00:16:56,300 Hepsi benim hatamdı. 193 00:16:56,300 --> 00:17:00,660 Her şeyin benim hatam olduğunu itiraf edeceğim ve cezamı kabul edeceğim. 194 00:17:00,660 --> 00:17:03,050 Anne! 195 00:17:04,130 --> 00:17:06,910 Kraliyet Soruşturma Bölümü'ne gitmem gerekiyor. 196 00:17:07,620 --> 00:17:12,000 Hayır, Kraliçe Dowager'ın köşküne gitmem gerekiyor. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,970 Anne, lütfen sakin ol! 198 00:17:13,970 --> 00:17:15,550 Bu şekilde bayılacaksın! 199 00:17:15,550 --> 00:17:18,410 Veliaht Prensi bırakamam benim yüzümden öl. 200 00:17:18,410 --> 00:17:20,300 Bunu yapamam! 201 00:17:20,300 --> 00:17:23,780 - Veliaht Prensi kurtarmam gerekiyor. - Anne! 202 00:17:23,780 --> 00:17:26,640 Veliaht Prens yanlış bir şey yapmadı. 203 00:17:26,640 --> 00:17:30,040 Cezalandırılması gereken kişi benim. neden Veliaht Prens... 204 00:17:30,040 --> 00:17:32,170 Veliaht Prens neyi yanlış yaptı? 205 00:17:32,170 --> 00:17:33,350 Anne! 206 00:17:33,350 --> 00:17:35,090 Veliaht Prens! 207 00:17:35,090 --> 00:17:36,610 Veliaht Prens… 208 00:17:36,610 --> 00:17:40,330 Anne! Anne! 209 00:17:59,520 --> 00:18:02,000 Orada kal. 210 00:18:02,000 --> 00:18:04,050 Lütfen gidin. 211 00:18:23,050 --> 00:18:25,330 Üzgünüm Hyungnim. 212 00:18:26,250 --> 00:18:27,570 Seni aptal. 213 00:18:27,570 --> 00:18:30,260 Ne yapmalıydım? 214 00:18:30,260 --> 00:18:32,200 Sizce ne yapmalıydım? 215 00:18:32,200 --> 00:18:35,060 Choi Sang Rok'u aramalıydın. 216 00:18:35,060 --> 00:18:37,710 Eğer zehri kimin kullandığını bulursan 217 00:18:37,710 --> 00:18:40,710 baba kurtarılabilir. 218 00:18:43,480 --> 00:18:46,620 Babamın her zaman söylediği gibi, 219 00:18:46,620 --> 00:18:49,510 "kontrol etmelisin onun patlayıcı öfkesi." 220 00:18:49,510 --> 00:18:51,250 Hyungnim, şimdi zamanı değil… 221 00:18:51,250 --> 00:18:55,500 Daha iyisini bilmeliydin özellikle böyle bir durumda. 222 00:18:55,500 --> 00:18:57,410 İşte yine gidiyorsun. 223 00:18:58,890 --> 00:19:03,900 Ben öldükten sonra hükmetmek zorunda kalacaksın bu millet kraldır. 224 00:19:03,900 --> 00:19:06,520 Gerçekten endişeleniyorum. 225 00:19:07,450 --> 00:19:10,620 Gerçekten böyle mi öleceksin? 226 00:19:10,620 --> 00:19:12,150 Başka bir çözüm var mı? 227 00:19:12,150 --> 00:19:14,730 Her zaman bu kadar çabuk mu pes edersin? 228 00:19:14,730 --> 00:19:17,380 Sen öyle değilsin. 229 00:19:18,720 --> 00:19:20,930 Suçlamaları reddedersem 230 00:19:20,930 --> 00:19:26,590 annem kaçamayacak vatana ihanetten dolayı cezalandırılmak. 231 00:19:27,910 --> 00:19:30,180 Olmasını istediğin şey bu mu? 232 00:19:32,780 --> 00:19:34,500 Suçluluğumu azaltmaya çalışıyorsan... 233 00:19:34,500 --> 00:19:38,340 Anne iyi mi? 234 00:19:41,580 --> 00:19:45,960 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum Kötü bir evlat olduğum için kendimi affettirmek için. 235 00:19:45,960 --> 00:19:48,990 Sen iyi bir insansın. 236 00:19:48,990 --> 00:19:51,920 Bu durumda bile… 237 00:19:51,920 --> 00:19:58,210 Lütfen zekanızı kullanın buradan çıkmanın bir yolunu düşünmek. 238 00:19:58,930 --> 00:20:01,040 Hyungnim! 239 00:20:09,780 --> 00:20:14,160 Hanımefendi, ne hakkında bu kadar çok düşünüyorsunuz? 240 00:20:15,500 --> 00:20:17,830 Leydim? 241 00:20:17,830 --> 00:20:19,280 Hmm? 242 00:20:19,280 --> 00:20:23,020 Akademisyenlik konusunda endişelendiğini biliyorum. 243 00:20:23,020 --> 00:20:27,290 Peki ne yapmak istiyorsun? yine mi bu kadar düşüneceğim? 244 00:20:27,290 --> 00:20:29,960 O önemsiz kişi ölmeye can atıyor. 245 00:20:29,960 --> 00:20:32,140 Merak etme. 246 00:20:32,140 --> 00:20:34,480 Bir şey olsaydı harika olurdu bunu yapabilirim. 247 00:20:34,480 --> 00:20:38,260 bunu yapıyorum çünkü yapacak başka bir şey yok. 248 00:20:38,260 --> 00:20:44,520 ♫ Uzun bir rüyanın içindeyim ♫ 249 00:20:44,520 --> 00:20:50,070 ♫ Seni belirsizlikle arıyorum ♫ 250 00:20:50,070 --> 00:20:53,470 Sen gerçekte kimsin? 251 00:20:53,470 --> 00:21:00,900 ♫ Geriye tüm özlem kaldı geçen zamanda ♫ 252 00:21:00,900 --> 00:21:04,450 Sen kimsin? 253 00:21:04,450 --> 00:21:06,720 Baek Goo. Baek Goo hakkında ne düşünüyorsunuz? 254 00:21:06,720 --> 00:21:16,100 ♫ Kayıp bir çocuk gibi dolaşıyorum ♫ 255 00:21:16,100 --> 00:21:22,010 ♫ Yavaşça ♫ 256 00:21:22,010 --> 00:21:28,330 ♫ Sana yaklaşıyorum ♫ 257 00:21:28,330 --> 00:21:34,580 ♫ Böylece rüzgarın geçtiğini hissedebiliyorum ♫ 258 00:21:34,580 --> 00:21:39,600 ♫ Sana doğru yürüyeceğim ♫ 259 00:21:39,600 --> 00:21:44,480 ♫ Nereye gidersen git ♫ 260 00:21:44,480 --> 00:21:47,280 Bu işe yaramıyor. Hadi gidelim. 261 00:21:47,280 --> 00:21:51,300 Gibi? Gecenin bu saatinde nereye gidilir? 262 00:21:59,940 --> 00:22:03,870 neden tedavi edeceksin? geceleri evde olan insanlar? 263 00:22:03,870 --> 00:22:07,050 Benimle kavga etmeyi bırak. 264 00:22:07,050 --> 00:22:09,810 bir şey yapmam lazım kafam patlamadan önce. 265 00:22:09,810 --> 00:22:12,010 Kafan neden patlayacak? 266 00:22:12,010 --> 00:22:15,190 Çünkü çözümü yok düşünmeye devam etsem bile. 267 00:22:15,190 --> 00:22:20,200 Düşünmeyi bırakmak istiyorum ama durmaya çalıştığımda daha da çok düşünüyorum. 268 00:22:20,200 --> 00:22:24,370 Öyleyse iç. 269 00:22:24,370 --> 00:22:27,440 Sarhoşken bayılırsan, Hiçbir şey düşünemeyeceksiniz. 270 00:22:27,440 --> 00:22:30,670 Ciddi misin? Bunu gerçekten yapabilir miyim? 271 00:22:30,670 --> 00:22:32,750 - Nasıl? - Beklemek. 272 00:22:32,750 --> 00:22:37,260 - İlk önce mutfaktan içecek almam lazım— - Vay, gerçekten içecek misin? 273 00:22:37,260 --> 00:22:39,700 Bunu yapamazsın! 274 00:22:39,700 --> 00:22:42,300 Tamam, tamam. 275 00:22:44,100 --> 00:22:45,900 Bir dakika bekle! 276 00:22:48,710 --> 00:22:52,140 Jin'e ilaç vermeyi unuttum. 277 00:22:52,140 --> 00:22:54,760 Geri dönmem gerekiyor. 278 00:22:56,290 --> 00:22:57,730 Şimdi nereye kaçacaksın? 279 00:22:57,730 --> 00:23:00,920 O halde git ve ona ilacı ver. 280 00:23:01,990 --> 00:23:04,300 Oradan ayrılmayın. 281 00:23:04,300 --> 00:23:07,200 Onu burada bırakıp gider miydim? 282 00:24:07,930 --> 00:24:11,160 Buraya sessizce içmek istediğim için geldim. 283 00:24:11,800 --> 00:24:14,300 Beni rahatsız etme ve git. 284 00:24:16,100 --> 00:24:18,300 Tekrar buluştuk. 285 00:24:20,380 --> 00:24:22,690 Ben de buraya geliyorum. 286 00:24:22,690 --> 00:24:25,870 Seni burada bulacağımı düşünmemiştim Büyük Prens. 287 00:24:28,400 --> 00:24:31,000 - Eğer gitmemi istiyorsan... - İstemiyorum. 288 00:24:31,000 --> 00:24:33,270 Ben de buraya sessizce içmeye geldim. 289 00:24:33,270 --> 00:24:37,700 Eğer sakıncası yoksa, İçmeyi bitirip gideceğim. 290 00:24:39,470 --> 00:24:42,110 Seni rahatsız etmeyeceğim. 291 00:25:15,400 --> 00:25:17,800 Aman Tanrım! 292 00:25:20,790 --> 00:25:23,710 Bizim. 293 00:25:23,710 --> 00:25:26,740 Nerede saklanıyor? 294 00:26:01,240 --> 00:26:04,480 Bir soru sormamın sakıncası var mı? 295 00:26:05,280 --> 00:26:09,330 -Bugün erken saatlerde, Hyeminseo'da— - Zahmet etmeyeceğimi söylememiş miydim? 296 00:26:09,330 --> 00:26:13,700 - İçkimi seninle paylaştım, bu ödemeyi... - Reddediyorum. 297 00:26:14,120 --> 00:26:16,060 Geri al. 298 00:26:18,600 --> 00:26:24,030 İnsanlar flört ettiğimi düşünecek tanımadığım bir adam. 299 00:26:24,030 --> 00:26:27,990 - Kış rüzgarından daha soğuk olduğum için üzüldüysen— -Cheol Doo! 300 00:26:27,990 --> 00:26:31,080 -Cheol Doo! - Evet! 301 00:26:33,020 --> 00:26:36,200 - Bana ihtiyacın var mı? - İçmek. 302 00:26:36,200 --> 00:26:37,900 Evet. 303 00:26:47,200 --> 00:26:48,930 Üzgünüm. 304 00:26:49,600 --> 00:26:53,030 Bugün pek çok şey oldu. 305 00:26:53,030 --> 00:26:56,120 indirimi bitirdim sana haksızlık ediyorum bayan. 306 00:26:56,120 --> 00:26:58,060 Özürümü hak ediyorsun. 307 00:26:58,880 --> 00:27:00,630 Üzgünüm. 308 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Sorun değil. 309 00:27:05,840 --> 00:27:09,190 ben de üzüldüm bugün olan bir şeyle. 310 00:27:09,190 --> 00:27:12,370 Eğer kaba davrandıysam özür dilerim. 311 00:27:13,690 --> 00:27:16,210 Hadi içelim. 312 00:27:40,200 --> 00:27:42,600 Neden bana öyle bakıyorsun? 313 00:27:44,760 --> 00:27:46,800 Bayan. 314 00:27:47,690 --> 00:27:51,540 Neden öyle olmak zorundaydın? Kraliyet Hekiminin kızı mı? 315 00:27:51,540 --> 00:27:56,980 Ve çünkü sen onun oğlu olmak zorundaydın Majesteleri Büyük Prens'in mi? 316 00:28:00,990 --> 00:28:05,570 Ah evet. Daha önce bana ne sormak istiyordun? 317 00:28:08,310 --> 00:28:11,010 Babamla ne konuştuğunuzu bilmek istedim. 318 00:28:11,010 --> 00:28:15,300 Bence ona sorsan iyi olur. 319 00:28:15,300 --> 00:28:21,300 Bu durumda bugün bir akademisyen gördüm. Hyeminseo'daki askerler tarafından kaçırılıyor. 320 00:28:21,300 --> 00:28:25,690 Ne olduğunu biliyor musun? 321 00:28:27,940 --> 00:28:30,380 Görmedin mi? 322 00:28:30,380 --> 00:28:34,610 Hyeminseo'da olduğuna eminim akademisyen tutuklandığında. 323 00:28:34,610 --> 00:28:39,240 Bunu neden bilmek istiyorsun? 324 00:28:40,880 --> 00:28:44,160 O akademisyeni bilmeniz mümkün değil. 325 00:28:45,130 --> 00:28:47,720 Sonunda hatırladım. 326 00:29:02,850 --> 00:29:06,850 Dünyada en çok sevdiğim ve saygı duyduğum kişi… 327 00:29:07,990 --> 00:29:11,020 Benim yüzümden ölebilirsin. 328 00:29:12,710 --> 00:29:15,340 Ben de sebep olabilirim... 329 00:29:15,340 --> 00:29:17,060 Daha da kötüsü. 330 00:29:18,340 --> 00:29:24,120 Masum bir insanı öldürebilirim kaderim yüzünden. 331 00:29:24,830 --> 00:29:27,540 Eğer bu o kişinin kaderiyse… 332 00:29:28,330 --> 00:29:32,200 Onun yerine ölmeyi düşündüm. 333 00:29:34,900 --> 00:29:38,170 Ama tek başıma kaçtım ve şimdi içiyorum. 334 00:29:42,490 --> 00:29:45,970 Lanet bir korkak olduğumu bilmiyordum. 335 00:29:46,580 --> 00:29:51,100 Hayatlarını zar zor kurtardım ve bugün yine... 336 00:29:51,990 --> 00:29:54,810 "Sanırım artık bu son." 337 00:29:55,600 --> 00:29:58,610 "Eninde sonunda benim yüzümden ölecek." 338 00:29:59,200 --> 00:30:01,360 "Ölecek." 339 00:30:05,860 --> 00:30:08,760 Bunu düşünmek bile beni deli ediyor. 340 00:30:12,400 --> 00:30:14,600 Ama daha fazlası yok... 341 00:30:15,650 --> 00:30:19,070 bunu yapabilirim. 342 00:30:38,200 --> 00:30:40,890 Sen küçüksün. Ben senin Hyungnim'inim. 343 00:30:40,890 --> 00:30:44,690 Lütfen hareketsiz kalın. 344 00:30:46,100 --> 00:30:48,310 Bana güveniyor musun? 345 00:30:48,310 --> 00:30:53,420 Güveniyorum. yapamıyorum güvensizlik, senin aksine. 346 00:31:05,290 --> 00:31:09,560 Baek Goo, sanki gitmişim gibi görünüyor çok endişelisin. 347 00:31:09,560 --> 00:31:11,660 Bir hançerle vuruldu. 348 00:31:11,660 --> 00:31:16,390 Bana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? 349 00:31:18,420 --> 00:31:21,660 O adam onu ​​kaçırdığını bile bilmiyor. 350 00:31:21,660 --> 00:31:24,310 Bunu neden yapıyorsun? 351 00:31:25,400 --> 00:31:27,870 Ne saklıyorsun? 352 00:31:49,190 --> 00:31:52,050 Veliaht Prensi oynamanız gerekiyor gönüllü olarak suçu kabul etmek. 353 00:31:52,050 --> 00:31:54,870 Veliaht Prens yapacak gönüllü olarak itiraf mı ettin? 354 00:31:54,870 --> 00:31:59,990 Ona itiraf ettirmek zorunda kalacaksın. Sol Devlet Bakanı. 355 00:32:00,580 --> 00:32:03,630 Büyük Prens Do Seong böyle gidiyor veliaht prens olmak, 356 00:32:03,630 --> 00:32:08,970 hiçbir sorun yaşamayacağız daha sonra prens olduğunda. 357 00:32:11,690 --> 00:32:15,200 İhtiyacın olacak Veliaht Prensi ikna edin. 358 00:32:15,200 --> 00:32:17,300 Veliaht Prens söyler söylemez gereksiz bir şey, 359 00:32:17,300 --> 00:32:19,960 tüm planlarımız mahvolacak. 360 00:32:19,960 --> 00:32:25,550 Böyle giderse işler değişir Aramızdaki yabancılar değil mi? 361 00:32:31,660 --> 00:32:35,550 Majesteleri, lütfen içiniz rahat olsun. 362 00:32:35,550 --> 00:32:39,650 Yemek yemeden ve uyumadan devam ederseniz… 363 00:32:41,290 --> 00:32:43,950 - Majesteleri? - En azından bu kadar yüzünü görmem lazım. 364 00:32:43,950 --> 00:32:48,910 Majesteleri, eminim Kraliyet Muhafızları Şefi odayı koruyor. 365 00:32:48,910 --> 00:32:53,090 Bana haber vereceğini söyledi bir şey olursa hemen, o zaman… 366 00:32:53,090 --> 00:32:55,730 Majesteleri. Majesteleri! 367 00:32:55,730 --> 00:32:58,540 Majesteleri, lütfen! 368 00:33:09,060 --> 00:33:11,090 Evet. 369 00:33:11,090 --> 00:33:12,760 Sen. 370 00:33:22,440 --> 00:33:25,400 Ben de? 371 00:33:25,400 --> 00:33:28,940 Hapishaneleri dışarı gönderin 372 00:33:28,940 --> 00:33:32,110 ve konferans salonunda beni bekle. 373 00:33:34,550 --> 00:33:36,250 Evet. 374 00:33:52,870 --> 00:33:55,150 Bir süre dışarıda kalın! 375 00:34:31,020 --> 00:34:34,180 Nasıl hissediyorsun? 376 00:34:35,860 --> 00:34:39,540 Kedi fareye mi bakıyor? 377 00:34:39,540 --> 00:34:43,170 Biraz kaba davranıyorsun. 378 00:34:43,170 --> 00:34:45,150 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 379 00:34:45,150 --> 00:34:50,230 Bence bu durum senin kadar iğrenç. 380 00:34:51,120 --> 00:34:53,790 Ne istiyorsun? 381 00:34:53,790 --> 00:34:57,590 Eğer buluşmaya geldiysen çerçevelediğin kişiyle... 382 00:34:58,320 --> 00:35:00,890 Bir şey istediği için olsa gerek. 383 00:35:00,890 --> 00:35:03,210 Devam et, konuş. 384 00:35:08,130 --> 00:35:10,880 Lütfen öl. 385 00:35:14,830 --> 00:35:19,420 Seni yaratan Kraliçe sanki kendi oğlunmuş gibi, 386 00:35:20,150 --> 00:35:24,440 ve Büyük Prens Do Seong, şunu düşünüyor: kendi kan kardeşinden daha çok senin içinde, 387 00:35:24,440 --> 00:35:29,110 yalnızca senin tarafından kurtarılacak. 388 00:35:29,900 --> 00:35:32,630 Bunu neden yapmam gerekiyor? 389 00:35:32,630 --> 00:35:37,090 unutmuş gibisin çünkü beni buraya getirdiler. 390 00:35:37,090 --> 00:35:42,260 Her şeyden önce ihtiyacınız var Kralı kurtarmana gerek yok mu? 391 00:35:43,300 --> 00:35:46,410 Eğer Kralı kurtarmak istiyorsan, 392 00:35:46,410 --> 00:35:50,640 Söylediklerimi yapman gerekecek. 393 00:35:50,640 --> 00:35:53,140 Eğer dediğin gibi ölürsem Devlet Bakanı Sol, 394 00:35:53,140 --> 00:35:57,410 sırada babam olacak. 395 00:35:57,410 --> 00:35:59,460 Yanlış mıyım? 396 00:36:00,400 --> 00:36:03,900 Çünkü babam hayatta olduğu sürece, 397 00:36:03,900 --> 00:36:07,090 Do Seong kral olamaz. 398 00:36:08,890 --> 00:36:11,520 Bu saçma bir spekülasyon. 399 00:36:11,520 --> 00:36:13,500 Bir spekülasyon mu? 400 00:36:13,500 --> 00:36:16,330 Eğer istersen çağırabilirsin Savunma Bakanı harekete geçecek 401 00:36:16,330 --> 00:36:19,280 ve Dowager Kraliçesinden kurtulun ve Choi Sang Rok. 402 00:36:19,280 --> 00:36:22,610 Sanırım neden itaatkar davrandığını bilmiyorum 403 00:36:23,180 --> 00:36:25,950 Dul Kraliçe'nin emirlerine uydun mu? 404 00:36:25,950 --> 00:36:29,320 Bu şu anlama gelir: Eğer Do Seong kral ol… Daha iyi! 405 00:36:29,320 --> 00:36:34,810 Bunun anlamı eğer büyükbaba olursan kralın ve ulusun üzerinde gücü olan… 406 00:36:35,580 --> 00:36:41,790 babamı inciteceğim… en ufak bir suçluluk duygusu olmadan… 407 00:36:42,420 --> 00:36:45,450 Kızınızı dul bırakıp bırakmamanız önemli değil. 408 00:36:47,870 --> 00:36:50,880 Hadi yine inkar et 409 00:36:50,880 --> 00:36:53,560 eğer söylediklerim yanlışsa. 410 00:36:55,670 --> 00:36:59,280 Bana inanmayacaksın ne söylersem söyleyeyim. 411 00:36:59,280 --> 00:37:02,040 Neye istersen inanabilirsin. 412 00:37:02,040 --> 00:37:06,130 Ancak eğer Kralı kurtarmak istiyorsanız… 413 00:37:07,170 --> 00:37:11,600 ve değer verdiğin insanlar, 414 00:37:11,600 --> 00:37:16,420 lütfen bu sözleri aklınızda tutun. 415 00:37:16,420 --> 00:37:19,290 Bunu da aklınızda bulundurun Sol Devlet Bakanı. 416 00:37:20,560 --> 00:37:25,580 Eğer babama zarar verecek bir şey yaparsam, 417 00:37:25,580 --> 00:37:29,530 Sonuçlarıyla mutlaka yüzleşeceksiniz. 418 00:37:40,740 --> 00:37:43,810 Majesteleri, orada ne oldu? 419 00:37:45,990 --> 00:37:48,660 Majesteleri, iyi misiniz? 420 00:38:17,140 --> 00:38:19,300 Orada durum nasıldı? 421 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 Veliaht Prens ne dedi? 422 00:38:23,550 --> 00:38:26,780 İtaatle kabul etti mi? 423 00:38:28,450 --> 00:38:31,650 Kraliçe hapse nasıl girdi? 424 00:38:31,650 --> 00:38:34,190 Onu aradın Veliaht Prensi ikna etmek için... 425 00:38:34,190 --> 00:38:36,050 Sen neden bahsediyorsun? 426 00:38:36,050 --> 00:38:39,680 Kraliçe hapse mi girdi? 427 00:38:59,330 --> 00:39:02,310 Eğer dediğin gibi ölürsem Devlet Bakanı Sol, 428 00:39:02,310 --> 00:39:06,800 sırada babam olacak. 429 00:39:06,800 --> 00:39:09,960 Çünkü babam hayatta olduğu sürece, 430 00:39:10,730 --> 00:39:13,950 Do Seong kral olamaz. 431 00:39:22,030 --> 00:39:27,250 Majesteleri, lütfen Kraliçe'nin köşküne geri dön ve uyu. 432 00:39:27,250 --> 00:39:29,930 Sana zaten söyledim. 433 00:39:29,930 --> 00:39:34,560 Majesteleri uyanana kadar buradan ayrılmayacağım. 434 00:39:34,560 --> 00:39:36,360 Bu benim son kararım, gidebilirsin. 435 00:39:36,360 --> 00:39:38,240 Majesteleri… 436 00:40:02,060 --> 00:40:04,620 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 437 00:40:04,620 --> 00:40:05,660 Yolumdan çekil! 438 00:40:05,660 --> 00:40:09,920 Kraliçe bize emretti kimseyi içeri almamak. 439 00:40:09,920 --> 00:40:12,050 Kimse mi? 440 00:40:12,050 --> 00:40:14,630 Kim olduğumu bilmiyor musun? 441 00:40:14,630 --> 00:40:17,040 Ben Majestelerinin babasıyım. 442 00:40:17,040 --> 00:40:20,290 Bize ayrılmamamızı emretti kimse girmiyor, istisna yok. 443 00:40:20,290 --> 00:40:23,350 Ciddi misin? 444 00:40:25,250 --> 00:40:27,860 Ne yapıyorsun? 445 00:40:27,860 --> 00:40:31,050 Hemen içeri girmem gerektiğini duyurun! 446 00:40:34,890 --> 00:40:37,930 Ne yapıyorsun? Acele edin, duyurun! 447 00:40:38,590 --> 00:40:39,700 Gerçekten üzgünüm. 448 00:40:39,700 --> 00:40:41,870 Sizin… 449 00:40:41,870 --> 00:40:43,930 Yolumdan çekil! 450 00:40:45,420 --> 00:40:48,600 Eğer durmazsan kaba davranmak zorunda kalacağım. 451 00:40:48,600 --> 00:40:51,690 Nasıl cesaret edersin! 452 00:40:51,690 --> 00:40:54,720 Şimdi çekil yolumdan! 453 00:41:04,740 --> 00:41:08,740 Majesteleri, size söylemem gerekiyor özellikle bir şey! 454 00:41:08,740 --> 00:41:12,520 Lütfen bir dakikalığına içeri girmeme izin verin! 455 00:41:12,520 --> 00:41:15,010 Majesteleri! 456 00:41:15,940 --> 00:41:18,340 Lütfen uzaklaş. 457 00:41:19,670 --> 00:41:21,490 Majesteleri! 458 00:41:21,490 --> 00:41:23,980 Kraliyet Muhafızları Şefi, Ben emir vermediğim sürece 459 00:41:23,980 --> 00:41:26,590 Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin! 460 00:41:26,590 --> 00:41:28,680 Anladın mı? 461 00:41:28,680 --> 00:41:31,080 Evet Majesteleri! 462 00:41:58,910 --> 00:42:04,760 Sevgili eşim, yakında saraya gideceğiz. 463 00:42:04,760 --> 00:42:11,030 Onu bir daha ne zaman görebileceğimi bilmiyorum. 464 00:42:13,080 --> 00:42:15,490 Lütfen… 465 00:42:15,490 --> 00:42:18,410 Geon'umuza iyi bakın ve onu koruyun. 466 00:42:22,300 --> 00:42:25,300 Eğer gelecekte ölürsem 467 00:42:25,300 --> 00:42:29,090 lütfen beni annenin yanına gömün. 468 00:42:34,840 --> 00:42:36,220 Geon. 469 00:42:36,220 --> 00:42:38,200 Evet baba. 470 00:42:38,200 --> 00:42:44,300 Saray bir kılıç dağına benzer. 471 00:42:44,300 --> 00:42:46,400 Bunu zaten biliyorum. 472 00:42:46,400 --> 00:42:49,410 Henüz bilmiyorsun. 473 00:42:50,400 --> 00:42:53,600 Ama Kral olduğumda 474 00:42:53,600 --> 00:42:56,630 ve Veliaht Prens oldun, 475 00:42:56,630 --> 00:43:03,740 isteyen sayısız grup güç etrafınızda olacak.. 476 00:43:03,740 --> 00:43:10,130 Seni dilleriyle baştan çıkarmaya çalışacaklar kılıçlardan daha korkunç. 477 00:43:10,130 --> 00:43:12,810 Bazıları diyecek sadık tavsiyeler verenler 478 00:43:12,810 --> 00:43:18,110 başkaları da sizi iftiralarla kandırmaya çalışacaklardır. 479 00:43:23,920 --> 00:43:29,200 yapacağına dair bana söz verebilir misin? anneni ve kardeşini koru, 480 00:43:29,200 --> 00:43:37,210 ne olursa olsun gelecekte tereddüt etmeden? 481 00:43:43,530 --> 00:43:46,600 Lütfen endişelenme baba. 482 00:43:46,600 --> 00:43:52,200 annemi koruyacağım ve ne pahasına olursa olsun kardeşim. 483 00:43:54,000 --> 00:43:57,700 Lütfen bana güvenin. 484 00:44:08,800 --> 00:44:10,700 Majesteleri. 485 00:44:11,660 --> 00:44:15,630 Sang Soo ve ben her şeyi yaptığımızı itiraf edeceğiz. 486 00:44:15,630 --> 00:44:18,640 O yüzden lütfen şunu söyle Hiçbir şey bilmiyordum. 487 00:44:18,640 --> 00:44:20,360 Evet, Majesteleri. 488 00:44:20,360 --> 00:44:23,980 diyelim ki sen hiçbir ilgisi yoktu 489 00:44:23,980 --> 00:44:27,430 ve her şeyi planladık. 490 00:44:31,350 --> 00:44:36,620 Planını takdir ediyorum ama onların hedefi olduğumu biliyor musun? 491 00:44:38,560 --> 00:44:41,900 - Bu işe yaramaz. - Ancak... 492 00:44:46,230 --> 00:44:48,580 Dowager Kraliçesi ile konuşmam gerekiyor. 493 00:44:48,580 --> 00:44:51,900 Mesaj gönder Kraliçe Dowager'ın köşküne. 494 00:44:51,900 --> 00:44:57,800 Majesteleri Dowager Kraliçesi geldi. 495 00:46:18,800 --> 00:46:22,700 Ona bakabileceğinizi söylüyor. 496 00:46:26,730 --> 00:46:31,180 Majesteleri Dowager Kraliçesine selamlar. 497 00:46:55,870 --> 00:47:02,470 Majesteleri Kral'ın başına talihsizlik geldi ve hayatı artık büyük tehlike altında. 498 00:47:02,470 --> 00:47:06,600 İlgili olanlar bu olayda affedilmeyecekler. 499 00:47:06,600 --> 00:47:09,800 Sorgulamanız gerekiyor suçlular ve aranıyor 500 00:47:09,800 --> 00:47:13,740 parçası olan herkes için bu hain grubu. 501 00:47:13,740 --> 00:47:17,010 Bu nedenle, Sermaye Sorgulaması'nı hazırlayın. 502 00:47:17,010 --> 00:47:21,110 Evet, Majesteleri! 503 00:47:25,310 --> 00:47:29,590 Majesteleri, açılacak Sermaye Sorgulaması, 504 00:47:29,590 --> 00:47:33,770 Üç tüzel kişiliğin bulunması uygundur yasalara uygun olarak hediyeler. 505 00:47:33,770 --> 00:47:37,000 Ancak Büyük Müfettişin rolü açıktır. 506 00:47:37,000 --> 00:47:42,650 Olayların sırasının bu olduğuna inanıyorum Büyük Müfettişi atamak. 507 00:47:43,300 --> 00:47:49,090 Bunların isimlerini söyleyebilir misin? Büyük Müfettiş olmaya layık olanlar. 508 00:47:50,000 --> 00:47:55,700 Ben, Hanyang Belediye Başkanı, Yoon Jeong Dae, konuşmaya cesaret ediyorum. 509 00:47:55,700 --> 00:48:00,570 Kraliyet Hekimi Choi Sang Rok'un Büyük Müfettiş adayı olmaya uygun. 510 00:48:00,570 --> 00:48:03,740 Choi Sang Rok doktor olmasına rağmen 511 00:48:03,740 --> 00:48:07,080 o prestijli bir aileden geliyor bir bakan yetiştiren 512 00:48:07,080 --> 00:48:09,400 ve genel sınavı kim geçti? 513 00:48:09,400 --> 00:48:12,900 Üstelik bunu yaptıktan sonra bile yeni kralın taç giyme törenine büyük katkılar, 514 00:48:12,900 --> 00:48:18,160 hiçbir zaman güce sahip olmaya çalışmadı, Dürüstlük sahibi bir adamdır. 515 00:48:18,160 --> 00:48:20,700 Memurların örnek aldığı bir adam. 516 00:48:20,700 --> 00:48:24,600 Daha uygun kimse yok Büyük Müfettiş olmaktansa. 517 00:48:24,600 --> 00:48:28,090 Lütfen önerimizi kabul edin. 518 00:48:29,000 --> 00:48:31,800 Başka öneriniz var mı? 519 00:48:49,320 --> 00:48:52,100 Hanyang belediye başkanının önerisi yerinde. 520 00:48:52,100 --> 00:48:54,300 Lütfen onun önerisini kabul edin. 521 00:48:54,300 --> 00:48:58,800 Lütfen onun önerisini kabul edin. 522 00:49:00,000 --> 00:49:02,800 Choi Sang Rok, yaklaş. 523 00:49:12,880 --> 00:49:20,010 Choi Sang Rok, bundan sonra, Büyük Müfettiş olarak atandı 524 00:49:20,010 --> 00:49:23,310 Lütfunu takdir ediyorum. 525 00:49:23,310 --> 00:49:27,380 Ayrıca Choi Sang Rok, Sol Devlet Bakanının konutunda Hane Başkanı olarak atanacak. 526 00:49:27,380 --> 00:49:29,460 Ölen kişinin yerinde de çalışacak 527 00:49:29,460 --> 00:49:35,130 Seçilene kadar Kraliyet Baş Sekreteri bir halef. Bu benim kararım. 528 00:49:40,210 --> 00:49:42,940 Senin lütfunu takdir ediyoruz. 529 00:49:42,940 --> 00:49:47,740 Senin lütfunu takdir ediyoruz. 530 00:49:56,600 --> 00:50:00,500 Seninle konuşmam lazım. [KIM DAE SEUNG, SANSÜR] [LEE GUK JOO, REKTÖR YARDIMCISI] 531 00:50:02,030 --> 00:50:04,500 Artık iktidarda olacaklar. 532 00:50:04,500 --> 00:50:07,080 - Ya senden hoşlanmazlarsa? - Yani 533 00:50:07,080 --> 00:50:10,700 - Bana onların kötü alışkanlıklarını gidermem ve onları memnun etmem gerektiğini mi söylüyorsun? - Sorun o değil. 534 00:50:10,700 --> 00:50:14,440 Bilgeler bilir derler bulundukları durumda ne yapmaları gerektiği. 535 00:50:14,440 --> 00:50:18,210 Eminim, Beklerseniz doğru zaman gelecektir. 536 00:50:19,910 --> 00:50:25,000 Meclis Başkanının rolü değil Kralın damadı için mi? 537 00:50:25,000 --> 00:50:27,680 Sol Devlet Bakanı yapmayacak bunu kolayca kabul edin. 538 00:50:27,680 --> 00:50:29,150 Bilmiyor muydun? 539 00:50:29,150 --> 00:50:31,020 - Neyi biliyor musun? - Kraliyet Doktoru… 540 00:50:31,020 --> 00:50:34,000 Hayır, Büyük Şansölye… hayır, hayır. Ah evet. 541 00:50:34,000 --> 00:50:35,900 O, en yüksek roldedir. Meclis Başkanı. 542 00:50:35,900 --> 00:50:39,210 Meclis Başkanının kızı seçildi dahili olarak veliaht prenses olarak. 543 00:50:39,210 --> 00:50:42,330 Ama Büyük Prens Do Seong henüz Veliaht Prens değil 544 00:50:42,330 --> 00:50:44,480 ama çoktan karar verdiler veliaht prenses kim olacak? 545 00:50:44,480 --> 00:50:47,210 Sorgulamalar bittikten sonra 546 00:50:47,210 --> 00:50:49,240 muhtemelen acele edecekler Veliaht Prens'in taç giyme töreni 547 00:50:49,240 --> 00:50:52,490 Bu çok muhtemel. 548 00:50:55,170 --> 00:50:57,730 Fonksiyonları anlayabiliyorum Büyük Müfettiş ve Kraliyet Baş Sekreteri, 549 00:50:57,730 --> 00:51:00,680 çünkü bu şekilde bizi gözetim altında tutacaklar. 550 00:51:00,680 --> 00:51:05,000 Peki Meclis Başkanı nereden geldi? 551 00:51:06,740 --> 00:51:09,200 O pozisyonda olması gerekiyor 552 00:51:09,200 --> 00:51:13,960 böylece tanışabilirler kimse için endişelenmeden. 553 00:51:13,960 --> 00:51:16,800 Şu anda yaptıkları gibi. 554 00:51:30,920 --> 00:51:33,950 Çok iyi iş çıkardın. 555 00:51:33,950 --> 00:51:36,190 Seninle çok gurur duyuyorum. 556 00:51:39,550 --> 00:51:41,450 Sermaye Sorgulaması açıldığında, 557 00:51:41,450 --> 00:51:45,830 Veliaht Prens ile ne yapmayı düşünüyorsunuz? 558 00:52:13,470 --> 00:52:16,610 Yüzün sağlıklı görünmüyor... 559 00:52:16,610 --> 00:52:19,790 - Yani sen… - Büyük Prens Veliaht Prens olur olmaz, 560 00:52:19,790 --> 00:52:24,430 Sol Devlet Bakanı önce babasını öldür 561 00:52:24,430 --> 00:52:26,460 Ondan sonra… 562 00:52:28,360 --> 00:52:31,370 seni ve Choi Sang Rok'u öldürecek. 563 00:52:33,600 --> 00:52:36,960 Şimdi benim için mi endişeleniyorsun? 564 00:52:36,960 --> 00:52:39,140 Demek istediğim şu ki 565 00:52:39,840 --> 00:52:43,620 babayı korumak zorunda kalacaksın eğer yaşamak istiyorsan ne pahasına olursa olsun. 566 00:52:44,530 --> 00:52:50,390 Do Seong'a sorduğunu duydum Annesi ve kardeşi arasında seçim yapmak. 567 00:52:50,390 --> 00:52:54,320 Ama yapamıyorsun gibi görünüyor seçme lüksüne sahip. 568 00:52:54,320 --> 00:52:57,470 Hayatta kalmak istiyorsan, hüküm sürmeye devam etmek zorunda kalacak, 569 00:52:57,470 --> 00:53:02,750 ve hüküm sürmeye devam etmek için, Babamızı korumamız lazım. 570 00:53:03,800 --> 00:53:07,140 Anladığınıza inanıyorum ve şimdi gideceğim. 571 00:53:20,310 --> 00:53:25,470 Sana son bir şey sorabilir miyim? 572 00:53:27,280 --> 00:53:31,900 Tüm anlar bu güne kadar benimle etkileşimde bulundun… 573 00:53:35,980 --> 00:53:40,640 Bunlar sadece yalan ve gösteriş miydi? 574 00:53:44,200 --> 00:53:47,200 Biraz samimi olsaydın 575 00:53:47,200 --> 00:53:52,650 lütfen korumayı bırak Lee Gab Seok ve hadım Han Sang Soo. 576 00:53:54,800 --> 00:53:57,290 Bu son isteğim. 577 00:54:09,900 --> 00:54:12,440 Bırak gideyim. Bırak beni! 578 00:54:12,440 --> 00:54:13,880 Bırak beni! 579 00:54:13,880 --> 00:54:17,720 Anne, anne! 580 00:54:17,720 --> 00:54:20,520 Lütfen bize yardım et anne! 581 00:54:20,520 --> 00:54:24,750 - Anne! - Bırak gideyim. Büyük Prens! 582 00:54:24,750 --> 00:54:28,800 - Anne! - Bunu yapamazsın! 583 00:54:28,800 --> 00:54:30,620 Lütfen beni kurtar! 584 00:54:30,620 --> 00:54:33,120 - Büyük Prens Gwang Chang! - Anne! 585 00:54:33,120 --> 00:54:37,860 Bunu yapamazlar! Bunu yapma! Benim Gwang Chang'ım… 586 00:54:37,860 --> 00:54:41,070 Yüce Prens, ölme! 587 00:54:42,130 --> 00:54:43,910 Veliaht Prens! 588 00:54:45,150 --> 00:54:47,100 Veliaht Prens! 589 00:54:47,930 --> 00:54:49,970 Lütfen bırak beni. 590 00:54:52,850 --> 00:54:55,230 Yapabilirsin… 591 00:54:55,230 --> 00:54:58,520 En azından izin verebilirsin Veliaht Prens yaşayacak mı? 592 00:54:58,520 --> 00:55:02,780 Kaybediyormuşum gibi hissediyorum Büyük Prens Gwang Chang yine. 593 00:55:02,780 --> 00:55:05,410 Bunu almayacağım. 594 00:55:05,410 --> 00:55:08,000 Lütfen en azından yaşamasına izin verin… 595 00:55:16,240 --> 00:55:18,770 Üzgünüm. 596 00:55:18,770 --> 00:55:22,930 Özür dilerim Soo Ryun. 597 00:55:48,850 --> 00:55:50,490 Suçluları ortaya çıkarın! 598 00:55:50,490 --> 00:55:52,340 Evet! 599 00:56:28,200 --> 00:56:30,890 Suçluları sorgulamaya hazır olun! 600 00:56:30,890 --> 00:56:32,830 Evet! 601 00:56:53,950 --> 00:56:56,860 Lütfen uyanın. 602 00:56:56,860 --> 00:56:59,890 O aptalı cezalandırmalısın... 603 00:57:00,790 --> 00:57:03,610 ve Veliaht Prensi kurtar. 604 00:57:15,390 --> 00:57:21,100 Denediğini itiraf ediyorsun Majestelerini zehirlemek mi? 605 00:57:23,990 --> 00:57:29,710 Sarayda değildim babam bayıldığında. 606 00:57:31,850 --> 00:57:35,320 Köşk hadımı olarak Veliaht Prens Han Sang Soo itiraf etti. 607 00:57:35,320 --> 00:57:41,320 Suçlu, Han Sang Soo'ya teslim etmesini emretti Kraliçe'nin köşkündeki zehirli şarlatan. 608 00:57:41,320 --> 00:57:46,390 Ve Han Sang Soo teslim oldu Saray Leydisi Jo'nun şarlatanı. 609 00:57:46,390 --> 00:57:52,570 Bu, Saray Leydisi Jo ile doğrulandı. ve Hadım Han Sang Soo ile. 610 00:57:54,440 --> 00:57:59,040 Az önce ayrıntılı olarak sunduğum ifade. [TANIKLIK] 611 00:57:59,040 --> 00:58:07,590 Ayrıca Kraliçe şunları söyledi: suçlu benim şarlatanı ona göndermem. 612 00:58:09,290 --> 00:58:10,600 Bu doğru mu? 613 00:58:10,600 --> 00:58:12,380 Ve gerçek. 614 00:58:12,380 --> 00:58:17,070 Bu bizzat Kraliçe tarafından doğrulandı. 615 00:58:17,070 --> 00:58:20,290 Bu doğru değil! Bu suçlama asılsızdır! 616 00:58:20,290 --> 00:58:24,360 Tanrıya yemin ederim ki Veliaht Prens Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum! 617 00:58:24,360 --> 00:58:26,450 Bu suçlama asılsızdır! 618 00:58:26,450 --> 00:58:29,200 Majesteleri uyanır uyanmaz, 619 00:58:29,200 --> 00:58:34,580 kesinlikle affetmeyecek buna kim katıldı! 620 00:58:34,580 --> 00:58:35,990 Ne yapıyorsun? 621 00:58:35,990 --> 00:58:39,810 O piç çenesini kapatsın artık! 622 00:58:39,810 --> 00:58:41,520 Evet! 623 00:58:44,240 --> 00:58:45,960 Majesteleri… 624 00:58:45,960 --> 00:58:48,510 Majesteleri! 625 00:58:49,900 --> 00:58:51,720 Majesteleri. 626 00:58:51,720 --> 00:58:53,560 Majesteleri! 627 00:59:14,090 --> 00:59:18,380 O adamın söylediklerine katılıyor musun? 628 00:59:27,190 --> 00:59:32,990 Kraliçenin yalan söylediğini iddia ediyorsunuz… 629 00:59:36,500 --> 00:59:41,560 Yoksa Majestelerini öldürmeye çalıştığınızı itiraf mı edeceksiniz? 630 01:00:00,100 --> 01:00:02,940 En azından yapacağıma söz veriyorum 631 01:00:03,960 --> 01:00:06,400 Kralın hayatını kurtar. 632 01:00:11,160 --> 01:00:13,670 Lütfen bana cevap ver. 633 01:00:13,670 --> 01:00:17,560 Bu asılsız bir suçlama mı, değil mi? 634 01:00:55,520 --> 01:00:59,100 Majesteleri, uyanık mısınız? 635 01:00:59,100 --> 01:01:02,050 Majesteleri! 636 01:01:02,050 --> 01:01:05,720 ♫ Çünkü sen gelip geçen bir esinti gibisin ♫ 637 01:01:05,720 --> 01:01:07,720 ben... 638 01:01:09,000 --> 01:01:16,480 ♫ Gözyaşları akıyor çünkü nefes almak çok acı veriyor ♫ 639 01:01:16,480 --> 01:01:20,500 ♫ Seninle olmak istiyorum ♫ 640 01:01:20,500 --> 01:01:24,130 ♫ Seni dahil etmek istiyorum, Sana sarılmak istiyorum ♫ 641 01:01:24,130 --> 01:01:31,000 ♫ Özlem şimdiden içimi kapladı ♫ 642 01:01:31,000 --> 01:01:40,440 ♫ Beni unutan sen, şimdi gidiyorsun ♫ 643 01:01:40,440 --> 01:01:43,850 ♫ Gizlice yaşamak istesem bile ♫ 644 01:01:43,850 --> 01:01:46,070 [KAYIP Veliaht Prens] 645 01:01:46,070 --> 01:01:50,140 Büyük suçlu Lee Geon tahttan indirilecek. 646 01:01:50,140 --> 01:01:53,110 Hapishaneden kaçtı. Veliaht Prens en büyük ihanetin suçlusu. 647 01:01:53,110 --> 01:01:54,750 Onu henüz bulamadılar mı? 648 01:01:54,750 --> 01:01:56,460 Sonunda yakalanacak. 649 01:01:56,460 --> 01:01:57,760 Kraliyet mührü kayboldu mu? 650 01:01:57,760 --> 01:02:00,440 Kraliyet mührünün bulunduğu sandıklar ve ulusal mühür ortadan mı kayboldu? 651 01:02:00,440 --> 01:02:03,370 Hyungnim ve kızı ne zaman nişanlandılar? 652 01:02:03,370 --> 01:02:07,130 Eğer Myeong Yoon'umla birlikte olmak istiyorsan, Veliaht Prens olmak 653 01:02:07,130 --> 01:02:08,220 Bu o! Yakala onu! 654 01:02:08,220 --> 01:02:10,050 Ne olursa olsun geri döneceğim. 655 01:02:10,050 --> 01:02:12,030 Lütfen çocuğunuzu bekleyin.